ייעוץ זוגי, ייעוץ מיני, ייעוץ זוגי ומיני